Characteristics of a Market-Driven Strategy

[wushiqiao]

Characteristics of a Market-Driven Strategy 这里的Driven是指什么意思:102: 谢谢大家

[双面绣]

市场导向策略的特点

导向

对么？ Miam

[wushiqiao]

Determine the impact of changes on customer satisfaction
中文应该如何表达 谢谢

[双面绣]

确定(策略)变化对消费者满意度的影响

乱翻的，等 miam 确认

[miam]

市场导向策略的特点

导向

对么？ Miam

呵呵。绣姐前辈好。:em2300:

偶觉得导向翻成oriented更好些。

driven在这里是驱动的意思。市场驱动战略

[miam]

确定(策略)变化对消费者满意度的影响

乱翻的，等 miam 确认

同意:em0400:!!!!!

[双面绣]

呵呵。绣姐前辈好。:em2300:

偶觉得导向翻成oriented更好些。

driven在这里是驱动的意思。市场驱动战略昏，这又是什么新鲜叫法？就你会出妖讹子:em2300:
可不是么，没往那儿想。谢纠误。:102:

不过还想知道“市场驱动”和“市场导向”有和区别？侧重点各在什么地方？

[miam]

昏，这又是什么新鲜叫法？就你会出妖讹子:em2300:
可不是么，没往那儿想。谢纠误。:102:

不过还想知道“市场驱动”和“市场导向”有和区别？侧重点各在什么地方？

:em16:

被问住了。。。

[双面绣]

粗粗查了一下。众说纷纭，不少人认为没有区别，有些人认为市场导向涵盖市场驱动，也有人认为市场驱动是市场导向的深入。
miam : 英文的归你查，谁让你大拿呢 :em3600:

[wushiqiao]

给神人miam问好了 也给大家问好

[miam]

粗粗查了一下。众说纷纭，不少人认为没有区别，有些人认为市场导向涵盖市场驱动，也有人认为市场驱动是市场导向的深入。
miam : 英文的归你查，谁让你大拿呢 :em3600:

绣姐过奖了。"大拿"偶可不敢当。

查了一下英文的。说 "A market-driven strategy is based on customer needs, business conditions, the competitive landscape, and the state of the economy."

要是金兰姐也在就好了。可以让她给确认以下。

[miam]

给神人miam问好了 也给大家问好

你好wushiqiao。偶是个凡人，并非神人。。。:em16:

[双面绣]

绣姐过奖了。"大拿"偶可不敢当。

查了一下英文的。说 "A market-driven strategy is based on customer needs, business conditions, the competitive landscape, and the state of the economy."

要是金兰姐也在就好了。可以让她给确认以下。market-oriented strategy呢？

[Mlle]

粗略来讲，market-driven strategy带有被动的意思，看miam的英文解释就清楚了。主要是根据市场动态来做下一步的计划，可以说是被push。相反的是pull，本人觉得可以说是 market-oriented，计划的指导方针以市场趋势为主，甚至推测或引领新的趋势。

以上纯属个人观点，等偶去问问兰姐。

[miam]

粗略来讲，market-driven strategy带有被动的意思，看miam的英文解释就清楚了。主要是根据市场动态来做下一步的计划，可以说是被push。相反的是pull，本人觉得 可以说是 market-oriented，计划的指导方针以市场趋势为主，甚至推测或引领新的趋势。

以上纯属个人观点，等偶去问问兰姐。

有道理 :102:

[noischi]

驱动在实际应用中行得通吗？
有种堆词的感觉

[jinlam]

Mlle小姐的解释简洁透彻，不愧学企业管理的， 犀利:em4400:
小姐叫我来补充一下，我也想不出啥比她更好的解释了，只好上网找到一个表格将两者的具体区别列一下:em0400:

Key differences between customer-led and market oriented strategy

Customer-led (Market-driven) Market-oriented

Strategic orientation Expressed wants Latent needs

Adjustment style Responsive Proactive

Temporal focus Short-term Long-term

Objective Customer satisfaction Customer value

Learning type Adaptive Generative

Learning processes Key account relationships, Focus Lead-user relationships, Continous

groups, Concept testing experimentation, Selective

partnering



Source: Slater and Narver (1998)



粗略来讲，market-driven strategy带有被动的意思，看miam的英文解释就清楚了。主要是根据市场动态来做下一步的计划，可以说是被push。相反的是pull，本人觉得可以说是 market-oriented，计划的指导方针以市场趋势为主，甚至推测或引领新的趋势。

以上纯属个人观点，等偶去问问兰姐。

[jinlam]

表格直接复制在战法上格式乱套了，大家可以看附件里的word文件.

[Mlle]

明了明了，谢谢谢谢

[miam]

谢jinlam姐的讲解。

最近老不见你来。。。:em2400:

特忙?!